„Wakacyjny dzień" zespołu Kolor, jeden z najbardziej rozpoznawalnych letnich przebojów disco polo końca lat 90., nie jest polską kompozycją. Utwór, który 14 sierpnia 2026 roku na 10. Festiwalu Weselnych Przebojów w Mrągowie zaśpiewali Piękni i Młodzi, ma rosyjski pierwowzór starszy od polskiej wersji o dwa lata. Oryginał nosi tytuł „Veter s morya dul", co po polsku znaczy „wiatr wiał od morza", i został nagrany w 1997 roku przez wokalistkę występującą pod pseudonimem Natali. Za tym pseudonimem stoi Natalia Rudina, która przy tej piosence jest jednocześnie współautorką muzyki. Drugim kompozytorem jest Jurij Małyszew.
Polską wersję „Wakacyjnego dnia" napisała wokalistka zespołu Kolor
Za polski tekst odpowiada Marzanna Zrajkowska, wokalistka i współzałożycielka Koloru. Piosenka ma refren i trzy zwrotki, a jej treść trzyma się jednego wątku: letniego zauroczenia, spotkania drugiej osoby w upalny dzień i beztroski dwudziestolatków. Bez dramatów, bez rozstań, bez drugiego dna. To rzadkość w disco polo tamtego okresu, gdzie dominowały teksty o nieszczęśliwej miłości, i jeden z powodów, dla których nagranie do dziś wraca na weselach i imprezach plenerowych.
Kolor sięgnął po zagraniczną melodię w czasie, gdy takie zabiegi były w gatunku codziennością. Białostocka grupa miała w repertuarze zarówno utwory autorskie, jak i własne wersje piosenek biesiadnych oraz przeboje innych wykonawców.
Teledysk i kaseta „Jadą wozy kolorowe" z 1999 roku
Polska wersja trafiła na kasetę „Jadą wozy kolorowe", czwarty album zespołu, wydany jesienią 1999 roku nakładem firmy fonograficznej Green Star. Nagrania powstały w Studiu Cezar w Białymstoku. Do dwóch piosenek z tej kasety powstały teledyski i jednym z nich był właśnie klip do omawianego utworu. Na wydawnictwie tytuł zapisano jako „W wakacyjny dzień", choć w obiegu funkcjonuje też wersja bez pierwszej litery i to ona przyjęła się mocniej.
Kaseta ukazała się w momencie, w którym rynek disco polo zaczynał się kurczyć, a sprzedaż nośników spadała. Mimo to nagranie przebiło się do telewizji.
Jedenaście notowań w Disco Polo Live i powrót przeboju w 2026 roku
Piosenka utrzymywała się na liście przebojów programu Disco Polo Live w Polsacie przez 11 notowań. Na podium weszła dwukrotnie z rzędu, zajmując 3. miejsce. Sam zespół pojawił się w programie gościnnie trzy razy, między innymi 10 lipca 1999 roku i 4 marca 2000 roku, a w 2001 roku odebrał w Ostródzie nagrodę za debiut w Disco Polo Live.
Po dwóch dekadach po ten repertuar sięgnęli Piękni i Młodzi. Zespół Magdy Narożnej wykonał swoją interpretację premierowo na scenie Amfiteatru nad jeziorem Czos w Mrągowie, a nagranie trafiło do sieci 15 sierpnia 2026 roku, dzień po festiwalowym występie. Utworu można posłuchać także na disco-polo.info.
Kolor powstał w 1994 roku w Białymstoku, a założyli go małżonkowie Marzanna i Marek Zrajkowscy. Menadżerem grupy był Jerzy Suszycki. Zespół wydał dziewięć wydawnictw, w tym debiutanckie „Popatrz, lato!" i „Złotą plażę", i zakończył pracę nad nagrywaniem płyt w październiku 2001 roku.
Więcej historii największych przebojów disco polo lat 90. znajdziesz na disco-polo.info.
Google News
